При установке grub получил такую ошибку.

# grub-install /dev/sdb
Searching for GRUB installation directory ... found: /boot/grub
The file /boot/grub/stage1 not read correctly.

Гугл говорит что нужно уменьшать размер инодов и проверять тип файловой системы. У меня же оказалось что установлен старый GRUB 0.97. Установил новый GRUB2 командой

# apt-get install grub-pc

И переустановил GRUB на обоих дисках без ошибок.